"Allah rahmet eylesin"e gecmeden once...
"Dublajli film seyretmiyorum " tavri, bazilarinin degerlendirdigi gibi elitist bir tavir degil aslinda.
Godfather'da Don Corleone'nin, Star Wars'ta Darth Vader'in, South Park'ta Eric Theodore Cartman'in ve daha bir suru karakterin seslendirmesi hic bir zaman orjinal tadi vermedi, bundan sonra da asla vermeyecek. Kucuk bir serh koymak gerekirse, usta sanatci ve ulkemizde son yillarda Laz Ziya namiyla maruf Istemi Betil'in seslendirdigi Gandalf muazzam bir basaridir. Taskoprude karsilastiklari Balrog'a "Buradan gecis yok ulan" derken yaptigi dublaj Moria'dan cikan atesten arkadasa bile "Ben ettim sen etme" seklinde geri adim attiracak arizaliliktadir.
Mevzu "Sinema'da Ses" olunca ve yukaridaki "Allah rahmet eylesin"e gelince... Fragmanlarin fevkaladenin de fevkinde ismi ve sesi Don LaFontaine 68 yasinda vefat etmis.
Binlerce filmin fragmanini seslendirdi. "In a world..." ve "One man..." ile baslayan fragman kaliplari adeta kult oldu. Sesinin etkileyiciligi hakkindaki en guzel yorumu yine kendisi yapmis LaFontaine.
"If I tried to use that voice in public, they'd be calling security."
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder