Yani "Kiki's Delivery Service"Hemen her yerde Miyazaki'nin en zayıf eseri olduğu söylense de günü layıkıyla kurtaran bir yapım.
Cadılık töresi gereğince 13 yaşında evden ayrılması ve cadısız bir yerleşim biriminde yıl boyunca eğitim görmesi gereken Kiki'nin ve kedisi Jiji'nin kapağı attıkları okyanus komşusu kasabada yaşadığı kimi zaman hüzünlü, kimi zaman neşeli (bu kalıbın hastasıyım da) maceralar anlatılıyor animede.
Miyazaki hikayenin yazarı değil, yönetmeni. Eser sahibi ise Eiko Kadono.
Kiki'nin saçları orjinalinde daha uzunken, animasyon ekibinin işini kolaylaştırmak için kısa olması tercih edilmiş. Bu da Studio Ghibli filmlerinde gördüğümüz ve sevdiğimiz klasik kız çocuğunu hikayenin kahramanı yapıyor tabii. O kız çocuğunu İngilizce versiyonda seslendiren isim, Örümcek Adam serisinden bildiğimiz Kirsten Dunst. Yalnız seslendirme konusunda Japonca ön yargımı kesinlikle koruduğum bir film. İngilizce seslendirme, içerideki ruhu asla yansıtmıyor izlerken.
2011'de yılında vizyona girecek bir de film projesi üzerinde çalışılan Kiki, 1989'da çekilmiş. 21 yıl önce yapımda ve yayında emeği geçen herkese bizden arigato gozaimasu.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder